See 強調 on Wiktionary
Download JSON data for 強調 meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強調",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to stress; to emphasise"
],
"id": "en-強調-zh-verb-ptLRVfna",
"links": [
[
"stress",
"stress"
],
[
"emphasise",
"emphasise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stress; to emphasise"
],
"synonyms": [
{
"roman": "piānfèi",
"word": "偏廢"
},
{
"roman": "piānfèi",
"word": "偏废"
},
{
"roman": "piānzhòng",
"word": "偏重"
},
{
"roman": "cèzhòng",
"word": "側重"
},
{
"roman": "cèzhòng",
"word": "侧重"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "zhuózhòng",
"word": "著重"
},
{
"roman": "zhuózhòng",
"word": "着重"
},
{
"english": "to reiterate",
"roman": "chóngshēn",
"word": "重申"
},
{
"word": "重點"
},
{
"word": "重点"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁴ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-thiau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ diao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangdiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяндяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjandjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèuhng diuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁴ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁴ diu⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ tiːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiongˇ tiau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² tiau⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongdiau"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangdiau"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng tiāu"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tiau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ tiːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tiau¹¹/"
}
],
"word": "強調"
}
{
"forms": [
{
"form": "強調",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyauteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやうてう",
"roman": "kyauteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうちょう",
"hhira": "きやうてう"
},
"expansion": "強(きょう)調(ちょう) • (kyōchō) ^(←きやうてう (kyauteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphasis"
],
"id": "en-強調-ja-noun-vYwXGzDd",
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーちょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "強調"
}
{
"forms": [
{
"form": "強調する",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōchō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "強調し",
"roman": "kyōchō shi",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "強調した",
"roman": "kyōchō shita",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "強調し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "強調しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうちょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうちょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōchō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōchō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "強調される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうちょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōchō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "強調させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "強調さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうちょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうちょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōchō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōchō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "強調できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうちょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōchō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "強調しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうちょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōchō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "強調しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうちょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōchō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "強調せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうちょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōchō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "強調します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうちょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōchō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "強調した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうちょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōchō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "強調して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうちょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōchō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "強調すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうちょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōchō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The President emphasized the clean energy industry will bring jobs to the nation.",
"roman": "Daitōryō wa kurīn enerugī sangyō ga koyō o motarasu to kyōchō shita.",
"ruby": [
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"産業",
"さんぎょう"
],
[
"雇用",
"こよう"
],
[
"強調",
"きょうちょう"
]
],
"text": "大統領はクリーンエネルギー産業が雇用をもたらすと強調した。"
}
],
"glosses": [
"to emphasize"
],
"id": "en-強調-ja-verb-Yk-COqhn",
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーちょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "強調"
}
{
"forms": [
{
"form": "gangjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "강조"
},
"expansion": "強調 • (gangjo) (hangeul 강조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "emphasis",
"word": "강조"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 강조 (“emphasis”)."
],
"id": "en-強調-ko-noun-kjuhbEef",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"강조",
"강조#Korean"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "強調"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "強調",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "強調",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese adjectives in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cường điệu (“overly dramatic; exaggerative”)."
],
"id": "en-強調-vi-adj-MA0zqN60",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cường điệu",
"cường điệu#Vietnamese"
],
[
"overly",
"overly"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"exaggerative",
"exaggerative"
]
]
}
],
"word": "強調"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "強調",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"glosses": [
"to stress; to emphasise"
],
"links": [
[
"stress",
"stress"
],
[
"emphasise",
"emphasise"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stress; to emphasise"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "koeng⁴ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-thiau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiông-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiâng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiang⁵ diao⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciángdiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiang²-tiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyáng-dyàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyangdiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяндяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjandjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kèuhng diuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "koeng⁴ diu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kêng⁴ diu⁶"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ tiːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiòng-thiau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiongˇ tiau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiong² tiau⁴"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiông-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiongdiau"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiâng-tiāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiangdiau"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khiâng tiāu"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tiau¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ ti̯ɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰœːŋ²¹ tiːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯oŋ¹¹ tʰi̯au̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²³⁻³³ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ²⁴⁻¹¹ tiau³³/"
},
{
"ipa": "/kiaŋ¹³⁻²² tiau²²/"
},
{
"ipa": "/kʰiaŋ⁵⁵⁻¹¹ tiau¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "piānfèi",
"word": "偏廢"
},
{
"roman": "piānfèi",
"word": "偏废"
},
{
"roman": "piānzhòng",
"word": "偏重"
},
{
"roman": "cèzhòng",
"word": "側重"
},
{
"roman": "cèzhòng",
"word": "侧重"
},
{
"roman": "tūchū",
"word": "突出"
},
{
"roman": "zhuózhòng",
"word": "著重"
},
{
"roman": "zhuózhòng",
"word": "着重"
},
{
"english": "to reiterate",
"roman": "chóngshēn",
"word": "重申"
},
{
"word": "重點"
},
{
"word": "重点"
}
],
"word": "強調"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "強調",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kyauteu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きやうてう",
"roman": "kyauteu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "きょうちょう",
"hhira": "きやうてう"
},
"expansion": "強(きょう)調(ちょう) • (kyōchō) ^(←きやうてう (kyauteu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emphasis"
],
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーちょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "強調"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "強調する",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōchō suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "強調し",
"roman": "kyōchō shi",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "強調した",
"roman": "kyōchō shita",
"ruby": [
[
"強",
"きょう"
],
[
"調",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "強調し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きょうちょうすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kyōchō sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "強調せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "強調しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "きょうちょうせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "きょうちょうしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kyōchō seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kyōchō shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "強調される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きょうちょうされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kyōchō sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "強調させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "強調さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうちょうさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きょうちょうさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōchō saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kyōchō sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "強調できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きょうちょうできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kyōchō dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "強調しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きょうちょうしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kyōchō shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "強調しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きょうちょうしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kyōchō shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "強調せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きょうちょうせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kyōchō sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "強調します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きょうちょうします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kyōchō shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "強調した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きょうちょうした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kyōchō shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "強調して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きょうちょうして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kyōchō shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "強調すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きょうちょうすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kyōchō sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The President emphasized the clean energy industry will bring jobs to the nation.",
"roman": "Daitōryō wa kurīn enerugī sangyō ga koyō o motarasu to kyōchō shita.",
"ruby": [
[
"大統領",
"だいとうりょう"
],
[
"産業",
"さんぎょう"
],
[
"雇用",
"こよう"
],
[
"強調",
"きょうちょう"
]
],
"text": "大統領はクリーンエネルギー産業が雇用をもたらすと強調した。"
}
],
"glosses": [
"to emphasize"
],
"links": [
[
"emphasize",
"emphasize"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーちょー"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːt͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "強調"
}
{
"forms": [
{
"form": "gangjo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강조",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "강조"
},
"expansion": "強調 • (gangjo) (hangeul 강조)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "emphasis",
"word": "강조"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 강조 (“emphasis”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"강조",
"강조#Korean"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "強調"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "強調",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "強調",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese adjectives in Han script",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cường điệu (“overly dramatic; exaggerative”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cường điệu",
"cường điệu#Vietnamese"
],
[
"overly",
"overly"
],
[
"dramatic",
"dramatic"
],
[
"exaggerative",
"exaggerative"
]
]
}
],
"word": "強調"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "強調",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"強調"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "強調",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.